arr_l['all'] = 'Alle';
arr_l['anfrage_wird_versendet'] = 'Anfrage wird versendet.';
arr_l['anfrage_erfolgreich_versendet'] = 'Anfrage erfolgreich versendet.';
arr_l['aufbereitung_gebrauchsanweisungen'] = 'Aufbereitung und Gebrauchsanweisungen';
arr_l['author'] = 'Autor';
arr_l['artikel_werden_gesucht'] = 'Artikel werden gesucht';
arr_l['api_extranet'] = 'http://www.aesculap-extra.net/go/?action=AesDirectCall&rds_art_nr=';
arr_l['api_kontakt'] = 'http://chirkat.k4kunden.de/api.php';
arr_l['api_basket_save'] = 'http://chirkat.k4kunden.de/api.php?t=basket_save';
arr_l['api_basket_import'] = 'http://chirkat.k4kunden.de/api.php?t=basket_import';
arr_l['api_order'] = 'http://chirkat.k4kunden.de/api.php';
arr_l['back'] = 'zurück';
arr_l['back_to_home'] = 'zurück zur Startseite';
arr_l['basket_contact_address'] = 'Kontaktadresse für unverbindliches Angebot';
arr_l['basket_save_title'] = 'Name des Warenkorbes';
arr_l['basket_saved'] = 'Gespeichert als [NAME]';
arr_l['basket_saved_cookie'] = 'Der Warenkorb wurde in den Browser Cookie "Aesculap_Warenkoerbe" unter dem Namen [NAME] gespeichert und steht Ihnen auf diesem Rechner bis zur Lösung der Browser Cookies unbegrenzt zur Verfügung.';
arr_l['bitte_waehlen'] = 'Bitte wählen...';
arr_l['cancel'] = 'abbrechen';
arr_l['choose_competitor'] = 'Auswahl anderer Anbieter';
arr_l['choose_competitor_no'] = 'Artikelnummer anderer Anbieter';
arr_l['clear'] = 'Löschen';
arr_l['contact'] = 'Kontakt';
arr_l['contact_address'] = 'Kontaktadresse';
arr_l['contact_title'] = 'Anrede';
arr_l['contact_titel'] = 'Titel';
arr_l['contact_firstname'] = 'Vorname';
arr_l['contact_name'] = 'Nachname';
arr_l['contact_company'] = 'Firma/Krankenhaus';
arr_l['contact_position_division'] = 'Position/Abteilung';
arr_l['contact_customer_no'] = 'Kundennummer';
arr_l['contact_street'] = 'Straße';
arr_l['contact_no'] = 'Hausnr.';
arr_l['contact_plz'] = 'PLZ';
arr_l['contact_ort'] = 'Ort';
arr_l['contact_country'] = 'Land';
arr_l['contact_phone'] = 'Telefon';
arr_l['contact_fax'] = 'Fax';
arr_l['contact_email'] = 'E-Mail';
arr_l['contact_ms'] = 'Frau';
arr_l['contact_mr'] = 'Herr';
arr_l['contact_notes'] = 'Bemerkungen';
arr_l['contact_state'] = 'Bundesstaat';
arr_l['cookie_name'] = 'Aesculap_Warenkoerbe';
arr_l['copyright'] = 'Copyright © 2008 Aesculap AG';
arr_l['cookie_basket_msg'] = 'Bitte wählen Sie den Warenkorb aus, der geladen werden soll.';
arr_l['datum'] = 'Datum';
arr_l['daten_werden_geladen'] = 'Daten werden geladen.';
arr_l['delete'] = 'Löschen';
arr_l['description'] = 'Beschreibung';
arr_l['detailed'] = 'Details';
arr_l['dimension'] = 'Abmessungen';
arr_l['enter_keyword'] = 'Suchbegriff/Artikelnr.';
arr_l['eigene_sprache'] = 'de';
arr_l['error_basket_save_no_name'] = 'Bitte geben Sie eine Bezeichnung für diesen Warenkorb ein.';
arr_l['error_cookies_aktivieren'] = 'Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie die Verwendung von Cookies in Ihrem Browser zulassen.';
arr_l['error_cookies_basket_no'] = 'Keine gespeicherten Warenkörbe vorhanden!';
arr_l['error_export_allgemein'] = 'Der Warenkorb konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
arr_l['error_formular_nicht_ausgefuellt'] = 'Bitte füllen Sie mindestens alle mit * gekennzeichneten Felder aus.';
arr_l['error_import_no_file'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei aus.';
arr_l['error_import_no_csv'] = 'Bitte wählen Sie eine Datei mit Endung .csv aus.';
arr_l['error_import_no_file_sent'] = 'Keine gültige Warenkorb-Datei.';
arr_l['error_order_failed'] = 'Die Anfrage konnte nicht versendet werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
arr_l['f'] = 'Fax';
arr_l['fenster_schliessen'] = 'Fenster schließen';
arr_l['find_products'] = 'Produkte finden';
arr_l['hinweis_etracker'] = 'Auf dieser Website werden durch Technologien der etracker GmbH (<a href="http://www.etracker.de" target="_blank">www.etracker.de</a>) Daten in anonymisierter Form gesammelt und gespeichert. Hierzu können Cookies eingesetzt werden, die allerdings Daten ausschließlich in pseudonymer Form sammeln und speichern. Aus diesen Daten werden unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt. Die Daten werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren.';
arr_l['home'] = 'Startseite';
arr_l['import_basket_msg'] = 'Bitte wählen Sie den Warenkorb aus, den Sie importieren möchten.<br />(Dateiendung: .csv)';
arr_l['import_daten_werden_importiert'] = 'Daten werden importiert.';
arr_l['inhalt_warenkorb'] = 'Inhalt Warenkorb <span id="basket_anz">0</span> Artikel';
arr_l['inhalt_warenkorb_warenkorb'] = 'Inhalt Warenkorb <span id="basket_anz_warenkorb">0</span> Artikel';
arr_l['item'] = 'ArtNr.';
arr_l['item_to_basket'] = 'Der Artikel <span id="ck_to_basket_item"></span> wurde erfolgreich in den <a href="##link_to_basket##">Warenkorb</a> gelegt.';
arr_l['kontakt_anfrage_erfolgreich_versendet'] = 'Kontaktanfrage erfolgreich versendet.';
arr_l['kopie'] = 'Kopie';
arr_l['mail_absender_warenkorb'] = 'Aesculap';
arr_l['mail_absender_email_warenkorb'] = 'information@aesculap.de';
arr_l['mail_betreff_kontakt'] = 'Aesculap Surgical Instruments Catalog Contact';
arr_l['mail_betreff_warenkorb'] = 'Aesculap Surgical Instruments Catalog unverbindliches Angebot';
arr_l['mailtxt_ref'] = 'URL';
arr_l['mailtxt_anrede'] = 'Anrede';
arr_l['mailtxt_titel'] = 'Titel';
arr_l['mailtxt_title'] = 'Anrede';
arr_l['mailtxt_firstname'] = 'Vorname';
arr_l['mailtxt_name'] = 'Name';
arr_l['mailtxt_company'] = 'Firma';
arr_l['mailtxt_position'] = 'Position/Abteilung';
arr_l['mailtxt_kdnr'] = 'Kundennummer';
arr_l['mailtxt_street'] = 'Straße';
arr_l['mailtxt_no'] = 'Hausnummer';
arr_l['mailtxt_plz'] = 'PLZ';
arr_l['mailtxt_city'] = 'Stadt';
arr_l['mailtxt_country'] = 'Land';
arr_l['mailtxt_phone'] = 'Telefon';
arr_l['mailtxt_fax'] = 'Fax';
arr_l['mailtxt_email'] = 'E-Mail';
arr_l['mailtxt_notes'] = 'Bemerkungen';
arr_l['mehr'] = 'mehr';
arr_l['mehr_als_pdf_download'] = 'mehr als PDF-Download';
arr_l['notes'] = 'Bemerkungen';
arr_l['notes_for_item'] = 'Hier können Sie Bemerkungen zum Artikel "<span id="notes_item_no"></span>" eingeben:';
arr_l['notes_images'] = 'Hinweis: Alle Abbbildungen sind Bildschirmdarstellungen und entsprechen nicht den Originalgrößen';
arr_l['notes_your'] = 'Ihre Bemerkungen';
arr_l['laden'] = 'Laden';
arr_l['land_interaktion'] = 'DE';
arr_l['loading'] = 'Ladevorgang';
arr_l['online_csv_export'] = 'Online CSV Export';
arr_l['online_send'] = 'Online versenden';
arr_l['print'] = 'Drucken';
arr_l['print_and_fax'] = 'Fax-Bestellung';
arr_l['print_preview'] = 'Vorschau drucken';
arr_l['print_preview_images'] = 'Vorschau drucken (Bilder)';
arr_l['product_overview'] = 'Produktübersicht';
arr_l['required'] = '* Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus';
arr_l['save'] = 'OK';
arr_l['seach_results_found'] = 'Suchergebnis: [KEYWORD] wurde [ANZAHL]x gefunden';
arr_l['select_product_by'] = 'Produktauswahl nach';
arr_l['send'] = 'Abschicken';
arr_l['shopping_basket'] = 'Warenkorb';
arr_l['source'] = 'Quelle';
arr_l['speichern'] = 'Speichern';
arr_l['sprachwechsel'] = 'English';
arr_l['sprachwechsel2'] = 'en';
arr_l['strichzeichnung'] = 'Strichzeichnung';
arr_l['suche'] = 'Suche';
arr_l['suche_no_items_found'] = 'Keine Artikel gefunden';
arr_l['stueck'] = 'Stück';
arr_l['suche_cp'] = 'Die aufgelisteten Aesculap Artikel sind nicht in jedem Fall und in allen Punkten mit dem eingegebenen/ausgewählten Artikel eines anderen Anbieters identisch. Abweichungen sind möglich.';
arr_l['t'] = 'Telefon';
arr_l['title_basket_empty'] = 'Warenkorb leeren';
arr_l['title_basket_item_remove'] = 'Artikel [item] aus dem Warenkorb entfernen';
arr_l['title_basket_item_notes'] = 'Notizen zum Artikel [item]';
arr_l['title_basket_item_qty'] = 'Menge ändern';
arr_l['title_basket_load'] = 'gespeicherten Warenkorb laden';
arr_l['title_basket_save'] = 'Warenkorb speichern';
arr_l['title_basket_send'] = 'Anfrage senden';
arr_l['title_item_add_to_basket'] = 'Artikel [item] in den Warenkorb legen';
arr_l['title_online_csv_export'] = 'Für die Nutzung dieser Funktion müssen Sie online mit den Internet verbunden sein';
arr_l['title_print_preview'] = '';
arr_l['title_print_preview_images'] = '';
arr_l['title_print_and_fax'] = 'Ausdrucken und als Fax verschicken';
arr_l['uhrzeit'] = 'Uhrzeit';
arr_l['units'] = 'Anzahl';
arr_l['url_http_data'] = 'http://chirkat.k4kunden.de/api.php';
arr_l['versorgungsnummer'] = 'VersNr.';
arr_l['weitere_informationen'] = 'Weitere Informationen';
arr_l['your_address'] = 'Ihre Adresse';